1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[Teks bahasa Inggris tersedia]

2
00:01:29,210 --> 00:01:34,950
[Pedang dan Peri 4]

3
00:01:35,320 --> 00:01:37,770
[Episode 7]

4
00:01:38,630 --> 00:01:40,509
Tempat dimana Paman Yun menyelamatkanku

5
00:01:40,670 --> 00:01:41,830
tidak di Shouyang.

6
00:01:42,950 --> 00:01:44,789
Walaupun aku masih kecil,

7
00:01:45,270 --> 00:01:46,710
Saya ingat dengan jelas

8
00:01:46,830 --> 00:01:48,229
seseorang mencoba membunuhku.

9
00:01:48,229 --> 00:01:50,430
dan seseorang juga mencoba melindungiku.

10
00:01:50,430 --> 00:01:51,950
Hanya Paman Yun yang membawaku pergi

11
00:01:52,190 --> 00:01:53,350
tanpa mempedulikan keselamatannya sendiri

12
00:01:53,350 --> 00:01:54,710
dan membawaku ke Shouyang

13
00:01:54,710 --> 00:01:56,270
mewariskanku kepada orang tuaku.

14
00:01:56,910 --> 00:01:59,570
Tapi meskipun kamu diberkahi dengan kekuatan spiritual,

15
00:01:59,630 --> 00:02:00,750
kamu masih sangat muda saat itu,

16
00:02:00,750 --> 00:02:01,950
bagaimana kamu bisa mengingatnya dengan jelas?

17
00:02:01,950 --> 00:02:03,080
Saya juga tidak tahu.

18
00:02:03,490 --> 00:02:04,730
Tapi aku bisa mengingatnya.

19
00:02:05,210 --> 00:02:05,770
Ya.

20
00:02:06,310 --> 00:02:08,750
Kalau tidak, bagaimana bisa Mengli

21
00:02:09,030 --> 00:02:10,100
menggambar ayahku dengan akurat?

22
00:02:10,100 --> 00:02:11,140
19 tahun kemudian,

23
00:02:11,630 --> 00:02:13,660
orang tuaku memperlakukanku seperti anak mereka sendiri

24
00:02:13,880 --> 00:02:15,170
dan sangat mencintaiku.

25
00:02:15,230 --> 00:02:16,910
Tapi misteri latar belakangku

26
00:02:16,910 --> 00:02:19,110
telah menggangguku seperti mimpi buruk.

27
00:02:20,579 --> 00:02:21,930
Saya tidak berani memberi tahu orang tua saya

28
00:02:21,930 --> 00:02:23,170
tentang ini.

29
00:02:23,350 --> 00:02:24,810
Saya tidak ingin menyakiti mereka.

30
00:02:24,930 --> 00:02:26,210
Jadi saya harus menanggungnya.

31
00:02:26,329 --> 00:02:27,890
Tapi aku benar-benar ingin tahu

32
00:02:28,630 --> 00:02:30,030
dari mana saya berasal.

33
00:02:30,430 --> 00:02:32,290
Dimana orang tua kandungku?

34
00:02:32,620 --> 00:02:34,350
Mengapa seseorang ingin membunuhku?

35
00:02:35,040 --> 00:02:36,079
Hanya dengan pergi

36
00:02:36,150 --> 00:02:37,240
dengan Anda untuk belajar tentangnya

37
00:02:37,240 --> 00:02:38,829
apa yang dialami Paman Yun,

38
00:02:38,829 --> 00:02:40,070
bisakah aku menemukan jawabannya.

39
00:02:44,240 --> 00:02:47,570
Saya tidak menyangka Anda, seorang wanita dari keluarga bangsawan, menjadi seperti saya.

40
00:02:47,910 --> 00:02:49,070
Saat aku berumur tujuh tahun,

41
00:02:50,190 --> 00:02:51,910
orang tuaku juga meninggal.

42
00:02:58,340 --> 00:02:59,160
Lingsha.

43
00:03:00,590 --> 00:03:01,430
Sejak

44
00:03:01,910 --> 00:03:03,970
kita semua melakukan ini demi orang tua kita,

45
00:03:04,220 --> 00:03:06,500
kenapa kita tidak membawa Mengli ke Qionghua?

46
00:03:14,110 --> 00:03:15,570
Orang yang mengambil pedang

47
00:03:15,650 --> 00:03:16,490
akan mati.

48
00:03:16,910 --> 00:03:17,910
Tidak tidak tidak.

49
00:03:18,340 --> 00:03:20,420
Fakta bahwa jalan menuju Gunung Kunxu sulit dikesampingkan,

50
00:03:20,420 --> 00:03:21,110
Sekte Qionghua

51
00:03:21,110 --> 00:03:22,910
adalah tempat yang menyeramkan.

52
00:03:23,079 --> 00:03:24,480
Anda mungkin kehilangan nyawa Anda.

53
00:03:25,150 --> 00:03:26,990
Kami belum pernah ke sana, bagaimana Anda tahu?

54
00:03:26,990 --> 00:03:27,510
saya...

55
00:03:27,860 --> 00:03:28,829
Nona Han,

56
00:03:29,030 --> 00:03:30,310
kenapa kamu begitu yakin?

57
00:03:32,110 --> 00:03:33,590
Sekalipun aku tidak mempunyai kekuatan spiritual,

58
00:03:33,590 --> 00:03:34,790
Saya memiliki lebih banyak pengalaman

59
00:03:34,790 --> 00:03:35,870
di Dunia Persilatan dibandingkan denganmu.

60
00:03:35,870 --> 00:03:37,740
Lagipula, bukankah para penggarapnya

61
00:03:37,740 --> 00:03:39,440
juga di sini untuk merebut pedang baru-baru ini?

62
00:03:39,440 --> 00:03:40,510
Kami bahkan tidak bisa melindungi diri kami sendiri

63
00:03:40,510 --> 00:03:41,630
namun kami masih harus melindungimu.

64
00:03:41,630 --> 00:03:43,420
Jika sesuatu terjadi padamu,

65
00:03:43,450 --> 00:03:45,650
bagaimana cara menjelaskannya kepada Paman Liu dan Bibi Liu?

66
00:03:45,650 --> 00:03:46,329
Ya.

67
00:03:46,990 --> 00:03:48,390
Saya ingin tahu latar belakang saya

68
00:03:48,390 --> 00:03:49,590
untuk melindungi mereka.

69
00:03:49,960 --> 00:03:51,960
Aku takut pada mereka yang mencoba membunuhku

70
00:03:52,030 --> 00:03:53,030
akan merugikan mereka.

71
00:03:53,670 --> 00:03:55,200
Hanya dengan memecahkan misterinya

72
00:03:55,550 --> 00:03:57,010
bisakah saya memastikan keselamatan mereka.

73
00:03:57,150 --> 00:03:57,790
Tetapi

74
00:03:58,320 --> 00:04:00,440
orang tuamu tidak akan setuju.

75
00:04:05,920 --> 00:04:06,430
Mengli,

76
00:04:06,940 --> 00:04:08,310
Saya mengerti kamu.

77
00:04:08,830 --> 00:04:09,790
Sama seperti saya,

78
00:04:10,430 --> 00:04:13,150
kamu ingin pergi ke Qionghua

79
00:04:13,390 --> 00:04:15,120
untuk mencari tahu tentang orang tuamu.

80
00:04:16,110 --> 00:04:17,769
Tapi kamu berbeda dariku.

81
00:04:18,589 --> 00:04:19,630
Anda memiliki orang tua.

82
00:04:19,910 --> 00:04:21,959
Meskipun mereka bukan orang tua kandung Anda,

83
00:04:21,959 --> 00:04:23,110
mereka telah bersamamu

84
00:04:23,110 --> 00:04:25,190
selama bertahun-tahun.

85
00:04:27,510 --> 00:04:29,390
Aku tahu kamu suka makanan ringan.

86
00:04:29,620 --> 00:04:32,030
Sup osmanthus ini dibuat khusus untuk Anda.

87
00:04:32,030 --> 00:04:32,690
Coba lihat.

88
00:04:32,700 --> 00:04:33,760
Terima kasih, Ibu.

89
00:04:34,360 --> 00:04:35,909
aku bertanya pada Pei Jian

90
00:04:36,100 --> 00:04:38,240
untuk membeli kue kenari favorit Anda

91
00:04:38,390 --> 00:04:40,250
untukmu dari toko makanan penutup Wang.

92
00:04:40,470 --> 00:04:41,180
Li,

93
00:04:41,200 --> 00:04:43,800
kamu tidak pernah meninggalkan kami seumur hidupmu.

94
00:04:43,820 --> 00:04:45,820
Bagaimana kamu bisa pergi ke tempat yang begitu jauh?

95
00:04:46,140 --> 00:04:47,540
Saya mohon padamu.

96
00:04:47,870 --> 00:04:50,630
Bukankah lebih baik tetap berada di sisi kita?

97
00:05:13,670 --> 00:05:15,730
Bukankah sebaiknya kita pergi dan mengucapkan selamat tinggal?

98
00:05:15,750 --> 00:05:17,270
Jika tidak, mungkin saja Mengli akan dilema lagi.

99
00:05:17,270 --> 00:05:18,470
It's contradictory.

100
00:05:20,200 --> 00:05:20,810
Lingsha.

101
00:05:21,320 --> 00:05:22,450
Are those things...

102
00:05:22,510 --> 00:05:23,510
apa yang Paman Liu persiapkan

103
00:05:23,510 --> 00:05:24,430
untuk kita?

104
00:05:25,160 --> 00:05:26,000
Mustahil.

105
00:05:26,020 --> 00:05:26,690
That's so much of them.

106
00:05:26,690 --> 00:05:27,290
Lihat.

107
00:05:27,940 --> 00:05:29,590
Aku bertanya pada para pelayan

108
00:05:30,350 --> 00:05:31,910
untuk mempersiapkan semua hal yang kuketahui

109
00:05:31,910 --> 00:05:33,830
harus dipersiapkan.

110
00:05:34,110 --> 00:05:34,950
Paman Liu,

111
00:05:35,110 --> 00:05:36,670
we don't need a blanket.

112
00:05:37,030 --> 00:05:37,790
Lingsha and I

113
00:05:38,030 --> 00:05:39,380
are used to camping.

114
00:05:40,260 --> 00:05:41,920
Saya tahu Anda terbiasa berkemah.

115
00:05:42,670 --> 00:05:43,930
Tapi ini pertama kalinya

116
00:05:44,270 --> 00:05:45,840
putriku akan meninggalkan rumah.

117
00:05:45,840 --> 00:05:48,370
Saya khawatir dia tidak akan terbiasa dengan hal-hal di luar.

118
00:05:49,120 --> 00:05:49,770
Yang mulia.

119
00:05:49,950 --> 00:05:50,870
Anda setuju?

120
00:05:53,890 --> 00:05:54,690
Li,

121
00:05:55,390 --> 00:05:56,880
katakan padaku yang sebenarnya.

122
00:05:57,370 --> 00:05:59,520
Kenapa kamu tiba-tiba ingin pergi ke Qionghua?

123
00:05:59,520 --> 00:06:01,480
Apa terjadi sesuatu di sana?

124
00:06:03,430 --> 00:06:04,420
Sebenarnya,

125
00:06:05,150 --> 00:06:07,610
Saya ingat adegan ketika Paman Yun menyelamatkan saya.

126
00:06:07,830 --> 00:06:09,830
Saya ingat seseorang mencoba membunuh saya.

127
00:06:10,010 --> 00:06:11,760
Aku takut mereka akan menyakitimu

128
00:06:12,070 --> 00:06:13,940
jika mereka tahu aku masih hidup.

129
00:06:13,940 --> 00:06:15,670
Jadi saya ingin mencari tahu alasannya.

130
00:06:16,590 --> 00:06:17,230
Li,

131
00:06:17,460 --> 00:06:18,660
apa lagi yang kamu tahu?

132
00:06:19,190 --> 00:06:20,720
Saya tidak tahu apa-apa lagi.

133
00:06:22,040 --> 00:06:22,770
Berhenti bertanya.

134
00:06:23,820 --> 00:06:25,020
Kami tidak akan bertanya lagi.

135
00:06:27,830 --> 00:06:28,670
Dalam hidup ini,

136
00:06:29,510 --> 00:06:31,510
cukup bagi kita untuk memiliki seorang putri

137
00:06:31,820 --> 00:06:32,730
seperti kamu.

138
00:06:38,010 --> 00:06:38,810
Li,

139
00:06:40,420 --> 00:06:43,250
meskipun kami tidak tega membiarkanmu pergi,

140
00:06:44,030 --> 00:06:46,420
kita tidak bisa hanya memikirkan diri kita sendiri

141
00:06:47,240 --> 00:06:48,900
dan abaikan perasaanmu.

142
00:06:50,070 --> 00:06:51,990
Mereka sering berkata

143
00:06:52,510 --> 00:06:55,840
cara terbaik bagi orang tua untuk memenuhi keinginan anak-anaknya

144
00:06:57,030 --> 00:07:00,560
adalah untuk membantu mereka memenuhi keinginannya.

145
00:07:06,520 --> 00:07:07,960
Ayah, Ibu,

146
00:07:09,070 --> 00:07:10,330
Aku tidak akan pernah melupakanmu

147
00:07:10,790 --> 00:07:11,520
kebaikan...

148
00:07:12,070 --> 00:07:12,760
Bangun.

149
00:07:12,830 --> 00:07:14,110
Bangun.

150
00:07:14,880 --> 00:07:15,480
Li,

151
00:07:15,960 --> 00:07:17,950
inilah yang harus dilakukan orang tua.

152
00:07:18,920 --> 00:07:20,460
Jika Anda ingin pergi ke Qionghua,

153
00:07:20,460 --> 00:07:21,460
kamu bisa pergi.

154
00:07:23,030 --> 00:07:23,760
Ibu...

155
00:07:24,670 --> 00:07:26,000
Paman Liu, Bibi Liu.

156
00:07:26,430 --> 00:07:27,550
Saya berjanji

157
00:07:27,590 --> 00:07:29,320
Saya akan menjaga Mengli dengan baik.

158
00:07:30,900 --> 00:07:31,700
Nak,

159
00:07:32,130 --> 00:07:33,170
Saya percaya kamu.

160
00:07:35,750 --> 00:07:36,430
Nona Muda.

161
00:07:38,720 --> 00:07:39,900
Untungnya aku tidak terlambat.

162
00:07:39,900 --> 00:07:41,560
Busur yang Anda minta sudah siap.

163
00:07:48,980 --> 00:07:49,760
Tuan Yun,

164
00:07:49,900 --> 00:07:51,030
Hari itu, busurmu

165
00:07:51,050 --> 00:07:53,250
rusak dalam formasi ilusi.

166
00:07:53,420 --> 00:07:54,590
Busur giok ini,

167
00:07:54,620 --> 00:07:56,130
meskipun itu tidak sebaik

168
00:07:56,490 --> 00:07:57,200
Paman Yun...

169
00:07:57,200 --> 00:07:58,130
Ini luar biasa.

170
00:07:58,600 --> 00:08:00,570
Busur yang terbuat dari sisik naga berumur 1000 tahun.

171
00:08:00,570 --> 00:08:03,230
Dan tali busur ini terbuat dari Sutra Es Tianshan.

172
00:08:03,230 --> 00:08:04,250
Tianhe, ini adalah harta karun.

173
00:08:04,250 --> 00:08:05,180
Ini adalah harta karun.

174
00:08:06,060 --> 00:08:08,060
Tidak... Tidak.

175
00:08:08,590 --> 00:08:09,830
Ini terlalu berharga.

176
00:08:10,260 --> 00:08:11,590
Aku tidak tahan, Mengli.

177
00:08:13,630 --> 00:08:14,790
Mengli memberikannya padamu.

178
00:08:14,790 --> 00:08:15,520
Ambil saja.

179
00:08:16,990 --> 00:08:18,560
Terima kasih kalau begitu.

180
00:08:21,230 --> 00:08:21,990
Busur ini

181
00:08:21,990 --> 00:08:24,230
jauh lebih cantik dari yang diberikan ayahku.

182
00:08:24,230 --> 00:08:26,030
Dan itu sangat pas di tanganku.

183
00:08:26,440 --> 00:08:27,500
Terima kasih, Mengli.

184
00:08:30,510 --> 00:08:31,500
Berikan padanya.

185
00:08:33,830 --> 00:08:34,549
Mengli,

186
00:08:34,750 --> 00:08:35,830
sebenarnya, Lingsha

187
00:08:35,830 --> 00:08:37,630
dia juga menyiapkan hadiah untukmu.

188
00:08:43,700 --> 00:08:44,270
Di Sini.

189
00:08:44,710 --> 00:08:46,110
Buku Pegangan untuk pemula di Dunia Persilatan.

190
00:08:46,110 --> 00:08:47,790
Itu mencatat bagaimana orang-orang di Dunia Persilatan

191
00:08:47,790 --> 00:08:49,060
bertahan hidup di dalamnya.

192
00:08:49,080 --> 00:08:51,350
Cocok untuk orang seperti Anda yang belum pernah keluar rumah sebelumnya.

193
00:08:51,350 --> 00:08:51,960
Ya.

194
00:08:52,620 --> 00:08:55,280
Lingsha telah menulisnya selama beberapa malam.

195
00:08:57,400 --> 00:08:58,860
Terima kasih, Lingsha.

196
00:08:59,630 --> 00:09:00,560
Terima kasih kembali.

197
00:09:01,590 --> 00:09:02,670
Ayo pergi, anak-anak.

198
00:09:03,730 --> 00:09:04,260
Ayo pergi.

199
00:09:10,880 --> 00:09:12,120
Saya bertanya-tanya mengapa

200
00:09:12,440 --> 00:09:14,040
kamu berubah pikiran lagi?

201
00:09:14,400 --> 00:09:16,150
Tiba-tiba aku ingin bertemu mereka lagi.

202
00:09:16,150 --> 00:09:17,910
Mengapa repot-repot bertanya?

203
00:09:32,900 --> 00:09:34,310
Anda akhirnya di sini.

204
00:09:39,670 --> 00:09:40,870
Penatua Qingyang.

205
00:09:42,390 --> 00:09:43,550
Bagaimana kabarmu?

206
00:09:48,820 --> 00:09:50,190
Penatua Chongguang,

207
00:09:51,150 --> 00:09:53,350
kamu telah hidup lebih lama dari Zong Lian.

208
00:09:55,010 --> 00:09:56,120
Aku ingin bertemu denganmu

209
00:09:56,390 --> 00:09:58,270
hanya untuk mengingatkanmu

210
00:09:58,920 --> 00:10:00,290
pertahankan hidupmu.

211
00:10:00,800 --> 00:10:02,520
Saat aku memecahkan kebekuan,

212
00:10:02,920 --> 00:10:04,930
itu akan menjadi tanggal kematianmu.

213
00:10:05,050 --> 00:10:06,340
Beraninya kamu!

214
00:10:06,950 --> 00:10:09,030
Anda belum mengubah cara jahat Anda.

215
00:10:12,030 --> 00:10:13,380
Jika bukan karena kamu,

216
00:10:14,050 --> 00:10:17,290
Saya tidak akan menderita kedinginan ini.

217
00:10:17,680 --> 00:10:20,420
Apakah kamu ingin aku berterima kasih padamu?

218
00:10:20,770 --> 00:10:21,450
Bagus.

219
00:10:23,270 --> 00:10:25,550
Aku akan membiarkan kematianmu didahulukan.

220
00:10:39,970 --> 00:10:41,090
Penatua Chongguang,

221
00:10:41,390 --> 00:10:44,200
kultivasi Anda belum meningkat sama sekali.

222
00:10:44,340 --> 00:10:47,470
Bagaimana Anda masih bertahan di tingkat keenam, Wu Xiang Realm?

223
00:10:47,510 --> 00:10:49,510
Saya tidak berharap Anda dapat mencapainya

224
00:10:49,600 --> 00:10:52,300
tingkat ketujuh, Alam Tai Qing, saat disegel di bawah es.

225
00:10:52,300 --> 00:10:53,230
Jangan khawatir.

226
00:10:53,750 --> 00:10:55,230
Saat aku memecahkan kebekuan,

227
00:10:55,980 --> 00:10:57,770
Aku akan membiarkanmu mati dengan cepat.

228
00:11:09,750 --> 00:11:10,880
Ayo cepat.

229
00:11:09,830 --> 00:11:11,550
[Rumah Liu]

230
00:11:11,150 --> 00:11:12,500
Seseorang harus menggunakan lebih sedikit di rumah tetapi membawa lebih banyak saat keluar.

231
00:11:12,500 --> 00:11:15,300
Saya akan merasa lebih lega jika Anda membawa lebih banyak barang.

232
00:11:16,430 --> 00:11:16,990
Ayah.

233
00:11:17,280 --> 00:11:17,740
Ibu.

234
00:11:17,750 --> 00:11:18,280
Ayo pergi.

235
00:11:18,710 --> 00:11:20,120
Saya berangkat sekarang.

236
00:11:21,310 --> 00:11:22,030
Li,

237
00:11:22,550 --> 00:11:23,880
Aku tahu kamu akan pergi,

238
00:11:24,270 --> 00:11:25,470
jadi aku membuatmu

239
00:11:25,560 --> 00:11:27,880
untuk membuatkanmu satu sachet ramuan lixiang.

240
00:11:29,110 --> 00:11:30,110
Ramuan lixiang ini

241
00:11:30,410 --> 00:11:32,570
akan memiliki bau yang lebih kuat semakin jauh Anda meninggalkan rumah.

242
00:11:32,570 --> 00:11:33,570
Biarkan saja

243
00:11:33,600 --> 00:11:36,160
menemani Anda atas nama kami.

244
00:11:36,670 --> 00:11:37,510
Juga,

245
00:11:38,030 --> 00:11:39,390
jika terjadi sesuatu,

246
00:11:39,510 --> 00:11:41,370
berdiskusi dengan Tianhe dan Lingsha.

247
00:11:41,910 --> 00:11:42,470
Ibu,

248
00:11:42,760 --> 00:11:43,960
Saya akan mengingat ini.

249
00:11:44,960 --> 00:11:45,600
Tuhan,

250
00:11:46,120 --> 00:11:48,720
kita akan menuju jalur pegunungan, sebaiknya kita berangkat lebih awal.

251
00:11:48,720 --> 00:11:49,230
Oke.

252
00:11:50,490 --> 00:11:51,420
Anak-anak,

253
00:11:51,870 --> 00:11:52,910
berangkat lebih awal.

254
00:11:53,670 --> 00:11:54,310
Pergi.

255
00:11:55,070 --> 00:11:56,190
Kembalilah dengan selamat.

256
00:11:56,440 --> 00:11:58,000
Ayah, Ibu.

257
00:11:58,830 --> 00:11:59,710
Hati-hati di jalan.

258
00:11:59,970 --> 00:12:01,120
Saya akan kembali.

259
00:12:01,790 --> 00:12:03,250
Kami akan menunggumu di rumah.

260
00:12:04,440 --> 00:12:05,080
Pei,

261
00:12:05,960 --> 00:12:07,990
jagalah orang tua kita.

262
00:12:08,280 --> 00:12:09,680
Jangan khawatir, Nona Muda.

263
00:12:11,340 --> 00:12:12,030
Silakan.

264
00:12:13,400 --> 00:12:14,240
Teruskan.

265
00:12:44,840 --> 00:12:45,570
Kami berangkat!

266
00:13:00,420 --> 00:13:01,200
Li.

267
00:13:19,310 --> 00:13:23,110
Ramuan Lixiang di tempat yang jauh dari rumah Anda.

268
00:13:23,540 --> 00:13:27,500
Jangan lupakan barang bawaan Anda saat Anda berangkat.

269
00:13:27,750 --> 00:13:31,710
Saya harap Anda ingat dengan wewangian ini.

270
00:13:32,150 --> 00:13:36,350
Saat aromanya hilang, Anda kembali ke kampung halaman.

271
00:13:36,590 --> 00:13:40,510
Ramuan Lixiang di tempat yang jauh dari rumah Anda.

272
00:13:49,270 --> 00:13:52,480
[Chenzhou]

273
00:13:52,510 --> 00:13:53,430
Mengli,

274
00:13:53,430 --> 00:13:55,020
kamu tidak membaca buku yang kuberikan padamu.

275
00:13:55,020 --> 00:13:56,200
Anda telah membaca ini sepanjang waktu.

276
00:13:56,200 --> 00:13:57,400
Apa yang kamu baca?

277
00:13:57,830 --> 00:13:59,380
Ini adalah Koleksi Suara Ilusi

278
00:13:59,380 --> 00:14:01,170
Aku sudah memberitahumu tentang hal yang diberikan tuanku kepadaku.

279
00:14:01,170 --> 00:14:02,720
Formasi ilusi di dalamnya sangat mendalam.

280
00:14:02,720 --> 00:14:04,190
Belum lagi membacanya berkali-kali,

281
00:14:04,190 --> 00:14:07,850
seseorang mungkin tidak memahaminya sepenuhnya bahkan setelah membacanya selama bertahun-tahun.

282
00:14:17,150 --> 00:14:18,210
Kami berada di Chenzhou.

283
00:14:18,280 --> 00:14:20,740
Ini ramai. Mari kita turun dan melihat.

284
00:14:25,990 --> 00:14:27,030
Coba lihat.

285
00:14:27,630 --> 00:14:28,550
Beras.

286
00:14:31,030 --> 00:14:32,230
Tepung.

287
00:14:32,480 --> 00:14:33,450
Coba lihat.

288
00:14:34,590 --> 00:14:35,120
Pak.

289
00:14:35,520 --> 00:14:36,140
Lingsha.

290
00:14:37,320 --> 00:14:38,650
Bukankah kamu mengatakan kota ini

291
00:14:38,670 --> 00:14:40,870
lebih makmur dari Kota Shouyang?

292
00:14:40,950 --> 00:14:43,270
Ada banyak rumah di jalan,

293
00:14:43,390 --> 00:14:44,670
tapi tidak banyak orang.

294
00:14:45,450 --> 00:14:47,780
Ini tidak seperti yang terlihat saat terakhir kali saya datang.

295
00:14:49,080 --> 00:14:49,740
Tempat itu.

296
00:14:49,910 --> 00:14:52,110
Restoran itu dulunya adalah restoran lama di Chenzhou.

297
00:14:52,110 --> 00:14:53,950
Antriannya akan sangat panjang setiap hari.

298
00:14:53,950 --> 00:14:55,150
Orang ini pingsan.

299
00:14:59,250 --> 00:15:02,310
Mengapa ada begitu banyak orang di depan klinik di sana?

300
00:15:02,310 --> 00:15:03,510
Permisi.

301
00:15:03,850 --> 00:15:04,820
Anda tidak bisa masuk.

302
00:15:05,180 --> 00:15:07,320
Apakah ada wabah di Chenzhou?

303
00:15:07,640 --> 00:15:08,560
Ayo pergi dan tanyakan padanya.

304
00:15:08,560 --> 00:15:09,290
Tepat pada waktunya,

305
00:15:09,670 --> 00:15:11,630
Lingsha merasa pusing dalam perjalanan ke sini.

306
00:15:11,630 --> 00:15:13,340
Ayo kunjungi dokter.

307
00:15:13,550 --> 00:15:14,990
Dokter tidak jarang.

308
00:15:14,990 --> 00:15:15,630
Saya tidak ingin mengunjunginya.

309
00:15:15,630 --> 00:15:17,110
Lebih baik aku tidak mengunjunginya seumur hidupku.

310
00:15:17,110 --> 00:15:17,710
TIDAK!

311
00:15:21,280 --> 00:15:23,860
A-Aku telah mendengarkanmu sepanjang perjalanan kita.

312
00:15:23,860 --> 00:15:25,720
Anda harus mendengarkan saya kali ini.

313
00:15:27,550 --> 00:15:28,470
aku tidak akan pergi. aku tidak akan pergi. aku tidak akan pergi. aku tidak akan pergi. aku tidak akan pergi. aku tidak akan pergi. aku akan pergi. aku akan pergi. aku akan pergi. aku akan pergi.

314
00:15:28,470 --> 00:15:29,490
Ayo pergi. Ayo pergi.

315
00:15:29,490 --> 00:15:30,290
aku tidak akan pergi!

316
00:15:31,550 --> 00:15:31,860
Di Sini.

317
00:15:31,860 --> 00:15:32,520
Taruh di sini.

318
00:15:39,710 --> 00:15:42,030
Mengapa orang-orang ini sepertinya tidak sakit?

319
00:15:42,550 --> 00:15:44,280
Tampaknya mereka malah tertidur.

320
00:15:45,950 --> 00:15:46,760
Saya tidak menemui dokter

321
00:15:46,760 --> 00:15:47,720
tapi aku melihat gangguan.

322
00:15:47,720 --> 00:15:48,840
Ayo pergi.

323
00:15:50,790 --> 00:15:51,830
Senior Ziying.

324
00:15:55,910 --> 00:15:57,040
Anda memang ada di sini.

325
00:15:59,430 --> 00:16:00,440
Memang?

326
00:16:00,470 --> 00:16:01,330
Apa maksudmu?

327
00:16:01,330 --> 00:16:02,760
Anda benar-benar menunggu kami di sini?

328
00:16:02,760 --> 00:16:04,610
Chenzhou adalah tempat yang harus Anda lalui untuk mencapai Qionghua.

329
00:16:04,610 --> 00:16:05,740
Taman Jixian yang mana

330
00:16:05,830 --> 00:16:07,780
Pelindung murid delapan sekte Kunxu juga ada di sini.

331
00:16:07,780 --> 00:16:09,230
Jadi maksudmu

332
00:16:09,630 --> 00:16:10,850
kita bertemu secara kebetulan?

333
00:16:10,850 --> 00:16:13,380
Aku hanya tidak menyangka akan bertemu denganmu di klinik.

334
00:16:13,720 --> 00:16:14,630
Tuan.Murong.

335
00:16:14,810 --> 00:16:17,270
Apakah orang-orang ini tertular wabah?

336
00:16:17,340 --> 00:16:18,050
Hari-hari ini,

337
00:16:18,070 --> 00:16:20,350
banyak orang di Chenzhou tidak sadarkan diri.

338
00:16:20,350 --> 00:16:22,350
Saya di sini untuk menyelidiki alasannya.

339
00:16:22,470 --> 00:16:24,200
Apakah Anda di sini untuk menemui dokter juga?

340
00:16:24,710 --> 00:16:26,510
Siapa pasiennya?

341
00:16:26,590 --> 00:16:27,520
Dia seorang pasien.

342
00:16:28,150 --> 00:16:28,840
Anda?

343
00:16:31,470 --> 00:16:32,140
Nona,

344
00:16:32,390 --> 00:16:35,790
apakah anda sudah merasakan gejala pusing dan tidur berjam-jam?

345
00:16:35,790 --> 00:16:37,730
Ya, dia selalu merasa pusing.

346
00:16:37,980 --> 00:16:39,310
Tapi aku tidak tertidur.

347
00:16:39,750 --> 00:16:42,580
Melihat wajahmu,

348
00:16:42,600 --> 00:16:43,530
Saya tahu

349
00:16:43,560 --> 00:16:45,560
Anda tidak memiliki Kondisi Tidur.

350
00:16:45,960 --> 00:16:46,960
Kondisi Tidur?

351
00:16:48,750 --> 00:16:50,880
Orang-orang yang tiba-tiba tertidur

352
00:16:51,070 --> 00:16:52,470
semua memiliki tanda-tanda vital yang kacau.

353
00:16:52,590 --> 00:16:53,350
Sehingga sulit menemukan akar penyakitnya.

354
00:16:53,350 --> 00:16:54,280
Tanda-tanda vital yang kacau?

355
00:16:54,390 --> 00:16:55,830
Jika puluhan orang

356
00:16:55,860 --> 00:16:57,430
terus tidur seperti ini setiap hari,

357
00:16:57,430 --> 00:16:59,270
seluruh Kota Chenzhou

358
00:16:59,390 --> 00:17:00,800
akan menjadi kota mati.

359
00:17:01,080 --> 00:17:02,040
Mustahil...

360
00:17:02,710 --> 00:17:04,839
Ada penyakit aneh yang bikin orang tertidur?

361
00:17:04,839 --> 00:17:05,640
Mungkin

362
00:17:06,079 --> 00:17:07,140
itu bukan penyakit.

363
00:17:19,190 --> 00:17:20,520
Gejala yang aneh.

364
00:17:20,910 --> 00:17:22,680
Berbeda dengan tidur pada umumnya.

365
00:17:22,680 --> 00:17:23,430
Mengli.

366
00:17:26,430 --> 00:17:27,109
Es batu.

367
00:17:27,599 --> 00:17:29,830
Bukankah kamu dari Qionghua dan tahu cara mengusir setan?

368
00:17:29,830 --> 00:17:31,830
Lihatlah dan lihatlah orang-orang ini kerasukan.

369
00:17:31,830 --> 00:17:32,990
Ada yang tidak beres di Chenzhou.

370
00:17:32,990 --> 00:17:33,870
Saya harus pergi.

371
00:17:34,080 --> 00:17:35,230
Jangan berkeliaran.

372
00:17:35,230 --> 00:17:36,890
Silakan menginap di Jixian Garden.

373
00:17:37,670 --> 00:17:38,270
Hai!

374
00:17:38,270 --> 00:17:39,030
Anda melarikan diri lebih cepat dari siapa pun

375
00:17:39,030 --> 00:17:40,140
kapan kamu seharusnya membantu.

376
00:17:40,140 --> 00:17:40,710
kamu...

377
00:17:41,030 --> 00:17:42,160
Baiklah, Lingsha.

378
00:17:42,190 --> 00:17:42,830
Aku tahu.

379
00:17:42,950 --> 00:17:44,090
Anda pasti akan mengatakannya

380
00:17:44,090 --> 00:17:46,090
kita tidak akan pergi ke Taman Jixian, kan?

381
00:17:47,790 --> 00:17:50,950
Maksudku, kami akan menunggumu di Jixian Garden.

382
00:17:50,950 --> 00:17:52,220
Apakah kamu tidak mendengar apa yang dia katakan?

383
00:17:52,220 --> 00:17:54,200
Dia mengatakan para murid Sekte Abadi itu

384
00:17:54,200 --> 00:17:55,170
sedang menjaga tempat ini.

385
00:17:55,170 --> 00:17:56,250
Ini adalah tempat paling aman.

386
00:17:56,250 --> 00:17:58,910
Jadi kami tidak hanya pergi, tapi juga tinggal di sana.

387
00:18:00,180 --> 00:18:00,820
Benar-benar.

388
00:18:06,470 --> 00:18:08,610
[Kuil Qianfo]

389
00:18:18,880 --> 00:18:19,570
Lihat.

390
00:18:20,000 --> 00:18:21,530
Seseorang sedang memainkan qin.

391
00:18:38,510 --> 00:18:40,040
Suara qin yang indah.

392
00:18:40,350 --> 00:18:42,830
Saya merasa sangat sedih mendengarkannya.

393
00:18:43,690 --> 00:18:44,930
Saya juga bisa merasakannya.

394
00:18:46,260 --> 00:18:46,980
Mengli.

395
00:18:47,650 --> 00:18:50,780
Apakah qin ini mengingatkanmu pada orang tuamu?

396
00:18:52,190 --> 00:18:54,590
Lagu ini mengandung arti perpisahan.

397
00:18:54,930 --> 00:18:56,130
Jika kamu merasa sedih,

398
00:18:56,210 --> 00:18:58,840
itu artinya ada seseorang yang kamu sayangi di hatimu

399
00:18:58,840 --> 00:19:00,640
Anda tidak ingin berpisah dengan mereka.

400
00:19:04,860 --> 00:19:07,060
Maka kita bertiga tidak akan pernah terpisah.

401
00:19:07,230 --> 00:19:08,890
Maka kita tidak akan menderita lagi.

402
00:19:13,110 --> 00:19:13,750
Pak.

403
00:19:14,420 --> 00:19:15,400
Datang.

404
00:19:15,990 --> 00:19:16,640
Nah,

405
00:19:16,830 --> 00:19:18,110
apakah kamu tahu alasannya

406
00:19:18,270 --> 00:19:20,390
ada seorang wanita yang sedang memainkan kecapi di sini?

407
00:19:20,390 --> 00:19:22,620
Wanita ini adalah menantu dari keluarga terkaya di Chenzhou,

408
00:19:22,620 --> 00:19:24,680
keluarga Qin, yang melarikan diri dari rumah selama bertahun-tahun.

409
00:19:24,680 --> 00:19:25,940
Dia tiba-tiba kembali

410
00:19:25,990 --> 00:19:28,110
dan sekarang memainkan qin dan bernyanyi di sini setiap hari.

411
00:19:28,110 --> 00:19:29,900
Aku mendengarnya dari pelayan Keluarga Qin

412
00:19:29,900 --> 00:19:32,500
dia ingin memperjuangkan warisan keluarga.

413
00:19:33,570 --> 00:19:35,090
Dia bermain sangat baik,

414
00:19:35,590 --> 00:19:37,190
bagaimana dia bisa melakukan hal seperti itu?

415
00:19:38,340 --> 00:19:39,450
Cukup. Berhenti bermain.

416
00:19:39,450 --> 00:19:40,240
Enyah.

417
00:19:57,090 --> 00:19:58,440
Saya hanya punya satu keinginan.

418
00:19:58,740 --> 00:19:59,830
Jika kamu tidak mengizinkanku masuk,

419
00:19:59,140 --> 00:20:01,240
[Qin Ji]

420
00:20:00,460 --> 00:20:01,920
Saya akan datang ke sini setiap hari.

421
00:20:08,500 --> 00:20:10,560
Saya tidak menyangka selain memainkan qin,

422
00:20:10,560 --> 00:20:12,180
dia juga pandai bertarung.

423
00:20:12,180 --> 00:20:14,220
Dia tidak terlihat seperti wanita biasa.

424
00:20:14,220 --> 00:20:16,110
Musik qinnya sedih dan membekas.

425
00:20:16,110 --> 00:20:17,530
Saya khawatir ada sesuatu di baliknya.

426
00:20:17,530 --> 00:20:18,660
Siapa yang peduli siapa dia?

427
00:20:18,890 --> 00:20:20,620
Dia tidak akan menjadi orang baik

428
00:20:20,830 --> 00:20:22,130
jika dia memperjuangkan warisan.

429
00:20:22,130 --> 00:20:22,880
Ayo pergi.

430
00:20:22,990 --> 00:20:23,980
Tunggu. Tunggu.

431
00:20:24,990 --> 00:20:27,300
Apa maksudnya memperjuangkan warisan?

432
00:20:27,300 --> 00:20:28,060
Nah,

433
00:20:28,430 --> 00:20:29,910
itu berarti...

434
00:20:31,450 --> 00:20:33,530
Seperti orang-orang yang mencoba mencuri pedangmu.

435
00:20:33,530 --> 00:20:34,930
Apakah kamu memahaminya sekarang?

436
00:20:35,060 --> 00:20:35,660
Ayo pergi.

437
00:20:35,900 --> 00:20:36,430
Ayo pergi.

438
00:20:39,130 --> 00:20:39,660
Ayo pergi.

439
00:20:42,030 --> 00:20:50,040
[Taman Jixian]

440
00:20:49,150 --> 00:20:50,790
Ini adalah tempat penting dari Aliansi Abadi.

441
00:20:50,790 --> 00:20:51,630
Anda tidak bisa masuk tanpa izin.

442
00:20:51,350 --> 00:20:53,400
[Huai Xi]

443
00:20:52,050 --> 00:20:52,950
Pak,

444
00:20:53,280 --> 00:20:54,540
kami sedang mencari Murong Ziying.

445
00:20:54,540 --> 00:20:55,830
Mohon informasikan kepada mereka.

446
00:20:56,400 --> 00:20:57,310
Paman Ziying

447
00:20:57,540 --> 00:20:59,640
tidak akan ada hubungannya dengan wanita sepertimu.

448
00:20:59,640 --> 00:21:01,320
Apa yang kamu maksud dengan wanita seperti kami?

449
00:21:01,320 --> 00:21:03,400
Orang Qionghua semuanya kasar?

450
00:21:03,430 --> 00:21:04,470
Biar kuberitahu padamu.

451
00:21:04,660 --> 00:21:05,870
kita tidak hanya tahu

452
00:21:05,890 --> 00:21:06,530
Ziying,

453
00:21:06,560 --> 00:21:07,510
kami juga berteman.

454
00:21:07,510 --> 00:21:08,270
Teman-teman?

455
00:21:08,630 --> 00:21:10,510
Saya belum pernah mendengar bahwa Paman punya teman.

456
00:21:10,510 --> 00:21:12,110
Belum lagi yang perempuan.

457
00:21:12,440 --> 00:21:13,950
Jika Anda di sini untuk mengunjungi Paman

458
00:21:13,950 --> 00:21:14,970
hanya karena kamu mengaguminya,

459
00:21:14,970 --> 00:21:16,330
Saya menyarankan Anda untuk kembali.

460
00:21:18,930 --> 00:21:19,610
Ayahnya.

461
00:21:20,850 --> 00:21:23,280
Ayahnya dulunya adalah anggota Sekte Qionghua.

462
00:21:23,280 --> 00:21:24,540
Kita bisa masuk sekarang, kan?

463
00:21:24,950 --> 00:21:25,580
Ya.

464
00:21:26,470 --> 00:21:27,610
Siapa nama ayahmu?

465
00:21:27,610 --> 00:21:29,780
Nama ayah saya adalah Yun Tianqing.

466
00:21:30,700 --> 00:21:32,300
Ayahmu adalah Yun Tianqing?

467
00:21:32,340 --> 00:21:33,670
Menilai dari nada bicaramu,

468
00:21:33,870 --> 00:21:35,200
kamu pasti tahu ayahku.

469
00:21:36,490 --> 00:21:38,020
Semua orang tahu ayahmu

470
00:21:38,030 --> 00:21:39,510
di Qionghua.

471
00:21:40,000 --> 00:21:41,010
Jika itu masalahnya,

472
00:21:41,010 --> 00:21:42,670
terlebih lagi aku tidak bisa membiarkanmu masuk.

473
00:21:43,750 --> 00:21:44,710
Mengapa?

474
00:21:45,000 --> 00:21:46,930
-Karena ayahmu...
-Huai Xi.

475
00:21:47,330 --> 00:21:48,730
Pasal 5 peraturan akademi.

476
00:21:48,730 --> 00:21:51,070
Jangan terlalu banyak bicara. Jangan mengingkari janjimu. Jangan menceritakan dongeng yang berlebihan.

477
00:21:51,070 --> 00:21:53,930
Kita tidak berbicara tentang apa yang membuat kita tidak bahagia atau bahagia.

478
00:21:54,250 --> 00:21:54,820
senior,

479
00:21:55,030 --> 00:21:56,110
Aku berkata terlalu banyak.

480
00:22:00,110 --> 00:22:01,710
Anda harus mengenal kami.

481
00:22:02,000 --> 00:22:03,240
Tolong beritahu dia.

482
00:22:03,270 --> 00:22:04,950
Kami benar-benar memiliki sesuatu yang mendesak.

483
00:22:04,950 --> 00:22:05,590
Semuanya,

484
00:22:05,990 --> 00:22:08,240
Paman ada urusan penting yang harus dikerjakan dan belum kembali.

485
00:22:08,240 --> 00:22:09,320
Tapi dia bertanya padaku

486
00:22:09,350 --> 00:22:11,080
untuk menyiapkan ruang tamu untuk Anda.

487
00:22:11,080 --> 00:22:12,080
Silakan ikuti saya.

488
00:22:12,340 --> 00:22:12,940
Baiklah!

489
00:22:16,460 --> 00:22:17,260
Anak muda,

490
00:22:17,430 --> 00:22:18,670
kamu harusnya tahu bahwa kami memang begitu

491
00:22:18,750 --> 00:22:20,480
berteman baik dengan Ziying, sekarang.

492
00:22:21,950 --> 00:22:22,430
kamu...

493
00:22:23,000 --> 00:22:23,480
Ini...

494
00:22:24,060 --> 00:22:25,720
Siapa yang kamu panggil anak muda?

495
00:22:27,470 --> 00:22:28,070
Ziying,

496
00:22:28,460 --> 00:22:29,990
apakah kamu sudah mengetahui sesuatu

497
00:22:30,070 --> 00:22:31,590
tentang pasien yang sedang tidur itu?

498
00:22:31,590 --> 00:22:33,680
Tidak ada yang aneh pada tubuh mereka.

499
00:22:33,680 --> 00:22:35,610
Tapi saya curiga mereka tidak sedang tidur

500
00:22:35,630 --> 00:22:37,030
tapi jiwa mereka terpisah.

501
00:22:37,030 --> 00:22:39,220
Roh primordial mereka mungkin dapat dikendalikan.

502
00:22:39,220 --> 00:22:41,620
Itu sebabnya gejalanya seperti tidur.

503
00:22:41,720 --> 00:22:42,640
Mengenai penyebabnya,

504
00:22:42,900 --> 00:22:44,720
Saya akan mencoba Keterampilan Mengejar Roh

505
00:22:44,720 --> 00:22:47,050
untuk mencari jejak-jejak Spitir yang mencurigakan.

506
00:22:47,870 --> 00:22:49,070
Anda baru saja terluka.

507
00:22:49,140 --> 00:22:50,390
Kekuatan spiritual Anda tidak stabil.

508
00:22:50,390 --> 00:22:52,790
Bagaimana Anda bisa mengendalikan keterampilan yang melelahkan seperti itu?

509
00:22:57,780 --> 00:22:59,780
Ini adalah pil obat mujarab padat yang saya simpan.

510
00:23:00,450 --> 00:23:03,180
Anda bisa pulih dalam satu atau dua hari setelah meminumnya.

511
00:23:03,830 --> 00:23:05,110
Terima kasih, Pemimpin Sekte Xu Liang.

512
00:23:05,110 --> 00:23:05,910
Ziying,

513
00:23:07,030 --> 00:23:08,440
meskipun budidayamu tinggi,

514
00:23:08,440 --> 00:23:10,930
jangan bertindak keras.

515
00:23:11,090 --> 00:23:12,420
Jika ada yang tidak beres,

516
00:23:13,040 --> 00:23:15,120
bagaimana saya bisa menjelaskannya kepada Grandmaster?

517
00:23:15,650 --> 00:23:16,650
Di dalam hatinya,

518
00:23:16,820 --> 00:23:18,230
kamu adalah satu-satunya kandidat

519
00:23:18,230 --> 00:23:19,690
untuk mengambil alih posisinya.

520
00:23:20,850 --> 00:23:22,800
Saya tidak punya ambisi apa pun dalam hal ini.

521
00:23:23,070 --> 00:23:24,420
Itu tidak terserah kamu.

522
00:23:38,160 --> 00:23:38,840
Mengli.

523
00:23:39,080 --> 00:23:39,990
Anda memilih dulu.

524
00:23:40,210 --> 00:23:41,590
Di mana kamu ingin tidur?

525
00:23:41,590 --> 00:23:42,390
Lingsha,

526
00:23:42,590 --> 00:23:44,680
bisakah kamu berhenti memperlakukanku seperti Nona Muda?

527
00:23:44,680 --> 00:23:45,880
Saya bisa tidur di mana saja.

528
00:23:47,210 --> 00:23:48,410
Aku akan tidur di sini kalau begitu.

529
00:23:48,480 --> 00:23:49,960
Aku bisa melindungimu

530
00:23:49,990 --> 00:23:51,720
jika ada sesuatu yang tidak normal.

531
00:23:52,250 --> 00:23:53,930
Kami akhirnya bisa istirahat sekarang.

532
00:23:55,570 --> 00:23:56,810
Selamat beristirahat.

533
00:23:56,940 --> 00:23:58,070
Ini adalah Taman Jixian.

534
00:23:58,070 --> 00:24:00,000
Tidak akan ada sesuatu yang tidak normal.

535
00:24:00,040 --> 00:24:00,870
Mengli,

536
00:24:01,720 --> 00:24:03,750
tidakkah menurutmu para murid di luar

537
00:24:03,750 --> 00:24:06,950
sangat ambigu ketika berbicara tentang ayah Tianhe?

538
00:24:07,440 --> 00:24:08,750
Mungkin banyak hal yang telah terjadi dengannya

539
00:24:08,750 --> 00:24:10,160
Paman Yun di Qionghua.

540
00:24:10,410 --> 00:24:12,570
Kita akan tahu kapan kita sampai di Qionghua.

541
00:24:13,580 --> 00:24:14,840
Istirahat yang baik dulu.

542
00:24:16,800 --> 00:24:18,000
Aku akan istirahat dulu.

543
00:24:35,850 --> 00:24:37,050
Terima kasih, Tuan Huaishuo.

544
00:24:37,050 --> 00:24:38,420
Sama-sama, Tuan Yun.

545
00:24:38,420 --> 00:24:39,460
kata Paman Ziying

546
00:24:39,480 --> 00:24:41,580
kami harus melakukan yang terbaik untuk memenuhi kebutuhan Anda.

547
00:24:41,580 --> 00:24:42,220
Terima kasih.

548
00:24:42,780 --> 00:24:43,540
Tianhe.

549
00:24:44,590 --> 00:24:45,310
Mengli?

550
00:24:46,550 --> 00:24:47,530
Dimana Lingsha?

551
00:24:47,530 --> 00:24:48,820
Dia belum pulih

552
00:24:48,820 --> 00:24:49,900
dan lelah karena perjalanan jauh.

553
00:24:49,900 --> 00:24:51,430
Dia harus istirahat yang baik.

554
00:24:51,720 --> 00:24:52,400
Tuan Yun.

555
00:24:53,000 --> 00:24:54,660
Karena Anda memilih untuk tinggal di sini,

556
00:24:54,680 --> 00:24:56,620
Anda bisa pergi ke halaman belakang untuk merebus obatnya.

557
00:24:56,620 --> 00:24:57,150
Baiklah.

558
00:24:57,150 --> 00:24:57,790
Saya mengerti.

559
00:24:57,880 --> 00:24:58,410
Selamat tinggal.

560
00:25:00,990 --> 00:25:02,120
Ini untuk Lingsha?

561
00:25:03,600 --> 00:25:05,470
Tuan Huaishuo dan saya pergi ke apotek

562
00:25:05,470 --> 00:25:07,570
untuk mendapatkan beberapa ramuan untuk menghilangkan rasa dingin di tubuhnya.

563
00:25:07,570 --> 00:25:09,450
Saat Lingsha bangun,

564
00:25:09,510 --> 00:25:10,910
obatnya sudah siap.

565
00:25:10,910 --> 00:25:12,400
Tahukah Anda cara meramu obat?

566
00:25:12,400 --> 00:25:15,160
Kata dokter mirip dengan membuat sup.

567
00:25:16,310 --> 00:25:17,310
Biarkan aku pergi bersamamu.

568
00:25:34,660 --> 00:25:35,520
Pada pukul enam,

569
00:25:36,080 --> 00:25:39,350
Aku akan menemuimu di gang di samping Pabrik Anggur Qiandou.

570
00:25:52,790 --> 00:25:53,510
Meracik obat

571
00:25:53,510 --> 00:25:54,590
mengharuskan seseorang untuk selalu mengawasi

572
00:25:54,590 --> 00:25:56,230
setiap saat.

573
00:25:57,110 --> 00:25:58,780
Karena apinya harus diracik setiap dua jam sekali

574
00:25:58,780 --> 00:25:59,580
berbeda.

575
00:26:01,210 --> 00:26:01,780
Mengli.

576
00:26:01,800 --> 00:26:02,960
Istirahatlah.

577
00:26:03,270 --> 00:26:04,630
Saya bisa mengawasinya.

578
00:26:06,410 --> 00:26:08,370
Bukan itu yang saya maksud.

579
00:26:12,780 --> 00:26:13,910
Lalu seperti apa?

580
00:26:14,470 --> 00:26:15,160
Ajari aku.

581
00:26:15,180 --> 00:26:17,980
Lalu aku bisa membuatkan obat untuk Lingsha di masa depan.

582
00:26:21,270 --> 00:26:22,310
Apa ini?

583
00:26:23,730 --> 00:26:24,300
Ini?

584
00:26:25,130 --> 00:26:26,640
Saya mendengar dari dokter bahwa

585
00:26:26,640 --> 00:26:28,360
obat ini akan terasa pahit.

586
00:26:28,360 --> 00:26:29,970
Jadi saya bertanya pada Huaishuo

587
00:26:30,000 --> 00:26:31,490
untuk membelikan beberapa manisan buah untukku.

588
00:26:31,490 --> 00:26:33,010
Dengan begini, Lingsha akan mendapatkan sesuatu yang manis

589
00:26:33,010 --> 00:26:35,070
setelah minum obat yang pahit.

590
00:26:36,910 --> 00:26:38,560
Anda berani dan bodoh,

591
00:26:38,790 --> 00:26:40,340
tapi mereka sangat bijaksana.

592
00:26:40,910 --> 00:26:43,510
Lingsha akan sangat tersentuh jika mendengar ini.

593
00:26:44,150 --> 00:26:45,230
Mengapa?

594
00:26:45,780 --> 00:26:48,110
Bukankah itu caramu memperlakukan orang yang kamu sukai?

595
00:26:48,410 --> 00:26:49,460
Jika kamu sakit,

596
00:26:49,570 --> 00:26:51,830
Aku akan membuatkan obat untukmu seperti ini juga.

597
00:26:52,880 --> 00:26:54,090
Di dunia ini,

598
00:26:54,120 --> 00:26:56,380
banyak hal yang bisa dibagikan,

599
00:26:56,500 --> 00:26:58,910
kecuali perasaan.

600
00:27:01,270 --> 00:27:02,800
Apa yang kamu bicarakan?

601
00:27:04,400 --> 00:27:06,040
Perasaan hanya bisa dirasakan

602
00:27:07,030 --> 00:27:08,760
tapi sulit diungkapkan dengan kata-kata.

603
00:27:21,170 --> 00:27:22,850
Anda terlambat.

604
00:27:24,530 --> 00:27:26,260
Aku pergi membeli sesuatu untukmu.

605
00:27:26,820 --> 00:27:28,160
Bubuk cendana delapan rasa.

606
00:27:28,160 --> 00:27:29,850
Itu bisa melembabkan tenggorokan Anda

607
00:27:29,880 --> 00:27:31,960
dan mengurangi asma.

608
00:27:31,990 --> 00:27:33,250
Ini terutama dapat mengobati kegagapan

609
00:27:33,250 --> 00:27:34,850
dan membuat seseorang tidak mudah tersinggung.

610
00:27:34,980 --> 00:27:36,510
Gagap?

611
00:27:38,510 --> 00:27:39,680
Tidak ada yang memberitahumu

612
00:27:39,700 --> 00:27:41,230
bahwa ini perlu disembuhkan?

613
00:27:42,000 --> 00:27:43,110
Jika kamu sudah sembuh,

614
00:27:43,130 --> 00:27:44,990
kamu harus mengingat kebaikanku.

615
00:27:45,940 --> 00:27:46,690
Nah,

616
00:27:46,720 --> 00:27:47,850
bolehkah aku bertanya padamu,

617
00:27:48,060 --> 00:27:51,060
apa yang terjadi dengan Kondisi Tidur di Chenzhou?

618
00:27:53,080 --> 00:27:54,640
Bergerak... sekarang.

619
00:27:55,540 --> 00:27:56,230
Jika tidak,

620
00:27:56,920 --> 00:27:59,170
jangan salahkan aku... karena tidak kenal ampun.

621
00:28:00,110 --> 00:28:01,150
Yang kamu lakukan hanyalah membuatku terburu-buru.

622
00:28:01,150 --> 00:28:03,010
Manusia harus memiliki sentuhan manusiawi.

623
00:28:03,830 --> 00:28:05,310
Manusia... sentuh?

624
00:28:06,240 --> 00:28:08,010
mainan drum!

625
00:28:10,130 --> 00:28:11,200
mainan drum!

626
00:28:13,180 --> 00:28:13,860
Tunggu, tunggu.

627
00:28:15,280 --> 00:28:15,980
-Merindukan.
-Ambillah.

628
00:28:15,980 --> 00:28:16,730
Beli satu.

629
00:28:18,600 --> 00:28:19,360
Coba lihat.

630
00:28:19,470 --> 00:28:20,270
Yang ini.

631
00:28:21,650 --> 00:28:22,580
Simpan kembaliannya.

632
00:28:22,630 --> 00:28:23,560
Terima kasih, Nona.

633
00:28:26,920 --> 00:28:27,910
Obatnya

634
00:28:27,990 --> 00:28:29,870
akan membuat Anda tidak terlalu mudah tersinggung

635
00:28:29,870 --> 00:28:31,200
dan obati kegagapanmu.

636
00:28:31,320 --> 00:28:33,030
Mainan drum ini cocok untuk Anda

637
00:28:33,290 --> 00:28:34,200
menjadi kurang serius.

638
00:28:34,200 --> 00:28:35,120
Berbahagialah.

639
00:28:36,520 --> 00:28:37,720
Ambillah jika Anda menyukainya.

640
00:28:38,180 --> 00:28:39,310
Kami berteman sekarang.

641
00:28:42,410 --> 00:28:44,010
Itu benar.

642
00:28:45,770 --> 00:28:47,580
Karena kita berteman,

643
00:28:48,310 --> 00:28:50,070
kamu harus mentraktir temanmu

644
00:28:50,070 --> 00:28:51,670
dan teman dari temanmu

645
00:28:51,670 --> 00:28:53,150
dengan belas kasihan.

646
00:29:16,350 --> 00:29:17,230
Tuan Beike,

647
00:29:17,650 --> 00:29:18,610
Saya baru saja menemukannya

648
00:29:19,310 --> 00:29:20,240
bocah liar itu...

649
00:29:20,470 --> 00:29:22,400
Dia telah tiba di Chenzhou, kan?

650
00:29:23,030 --> 00:29:23,820
Sangat bagus.

651
00:29:24,300 --> 00:29:28,850
Saya harus mendapatkan Pedang Wangshu kali ini.

652
00:29:29,640 --> 00:29:30,860
Tapi pedang itu sangat dingin.

653
00:29:30,860 --> 00:29:31,580
Apa?

654
00:29:31,970 --> 00:29:33,930
Apakah kamu takut aku tidak bisa menahannya?

655
00:29:34,710 --> 00:29:35,810
Saya mengatakan sesuatu yang salah.

656
00:29:35,810 --> 00:29:36,970
Mohon maafkan saya.

657
00:29:38,620 --> 00:29:40,820
Rencanaku telah dimulai.

658
00:29:41,590 --> 00:29:42,460
Segera,

659
00:29:42,750 --> 00:29:46,390
seluruh Chenzhou akan membantuku menghancurkan pedangnya.

660
00:29:58,150 --> 00:29:58,940
Lingsha.

661
00:30:03,740 --> 00:30:04,740
Dimana Lingsha?

662
00:30:04,930 --> 00:30:05,980
Apakah dia keluar?

663
00:30:06,010 --> 00:30:06,730
Apa?

664
00:30:07,870 --> 00:30:09,400
Di luar sangat berbahaya.

665
00:30:10,660 --> 00:30:11,260
Tidak.

666
00:30:11,680 --> 00:30:12,810
Aku harus pergi mencarinya.

667
00:30:15,870 --> 00:30:17,480
Kenapa kamu keluar sendiri?

668
00:30:17,480 --> 00:30:19,650
Ada Kondisi Tidur yang terjadi dan perkelahian terjadi di luar sana.

669
00:30:19,650 --> 00:30:21,380
Bagaimana jika Anda menghadapi bahaya?

670
00:30:22,150 --> 00:30:23,720
Saya seseorang yang menjelajahi Dunia Persilatan.

671
00:30:23,720 --> 00:30:25,380
Tidak perlu khawatir.

672
00:30:25,440 --> 00:30:27,160
Tuan Yun sangat khawatir.

673
00:30:27,700 --> 00:30:28,900
Dia bertanya pada Tuan Huaishuo

674
00:30:28,900 --> 00:30:30,970
untuk membeli jamu yang menghilangkan rasa dingin di tubuh anda.

675
00:30:30,970 --> 00:30:31,660
Dia mengarangnya berjam-jam

676
00:30:31,660 --> 00:30:33,210
menatap kompor.

677
00:30:33,260 --> 00:30:35,580
Dia khawatir dan sangat peduli padamu.

678
00:30:37,600 --> 00:30:39,200
Saya hanya merasa bosan

679
00:30:39,230 --> 00:30:40,560
dan aku pergi jalan-jalan.

680
00:30:45,350 --> 00:30:48,280
Aku tidak menyangka orang liar sepertimu bisa membuat obat.

681
00:30:49,050 --> 00:30:50,370
Mengli mengajariku.

682
00:30:50,840 --> 00:30:53,440
Mengli juga menjaga pot obat.

683
00:30:54,550 --> 00:30:55,350
Terima kasih.

684
00:30:56,210 --> 00:30:56,680
Di Sini.

685
00:30:56,710 --> 00:30:57,840
Minum obatnya.

686
00:30:59,720 --> 00:31:01,200
Ini sangat pahit.

687
00:31:02,480 --> 00:31:04,350
Jadi saya pergi untuk membeli manisan buah-buahan.

688
00:31:04,960 --> 00:31:06,540
Minumlah obatnya

689
00:31:06,640 --> 00:31:07,990
dan sesuap manisan buah-buahan.

690
00:31:07,990 --> 00:31:09,320
Maka itu tidak akan pahit.

691
00:31:09,330 --> 00:31:10,790
Apakah Mengli mengajarimu hal itu?

692
00:31:11,500 --> 00:31:13,360
Tuan Yun memikirkannya sendiri.

693
00:31:13,400 --> 00:31:14,550
Dia tahu kamu tidak menyukai hal-hal yang pahit

694
00:31:14,550 --> 00:31:15,890
jadi dia mendapat manisan buah-buahan.

695
00:31:15,890 --> 00:31:19,090
Dia berharap Anda bisa mendapatkan rasa manis setelah kepahitan.

696
00:31:24,280 --> 00:31:26,240
Anda menjadi tidak seperti orang liar sekarang.

697
00:31:26,240 --> 00:31:27,160
Tuan Yun?

698
00:31:28,060 --> 00:31:29,190
Minum obatnya.

699
00:31:45,830 --> 00:31:46,430
Bagaimana kabarnya?

700
00:31:46,920 --> 00:31:47,680
Apakah itu manis?

701
00:32:05,890 --> 00:32:10,220
Kedepannya kita bertiga juga akan merasakan manisnya setelah pahitnya.

702
00:32:20,940 --> 00:32:22,050
Untungnya, kamu memiliki temperamen yang baik

703
00:32:22,050 --> 00:32:23,030
dan berbicaralah dengan baik.

704
00:32:23,030 --> 00:32:23,980
Kalau tidak, pedagang itu

705
00:32:23,980 --> 00:32:25,980
tidak akan memberiku tanggal-tanggal ini.

706
00:32:26,500 --> 00:32:27,810
Aku belum sempat bertanya padamu.

707
00:32:27,810 --> 00:32:30,470
Untuk apa kamu membeli kurma dan gingko ini?

708
00:32:31,390 --> 00:32:33,110
Bukankah manusia liar itu mengkhawatirkanku

709
00:32:33,110 --> 00:32:34,310
dan membuatkanku obat?

710
00:32:34,330 --> 00:32:35,280
saya pikir

711
00:32:35,430 --> 00:32:36,850
Aku harus menjadikannya favoritnya

712
00:32:36,850 --> 00:32:37,940
bubur ginkgo dengan kurma

713
00:32:37,940 --> 00:32:38,860
sebagai imbalannya.

714
00:32:41,840 --> 00:32:42,640
Nona Lingsha.

715
00:32:43,110 --> 00:32:43,840
Nona Mengli.

716
00:32:44,390 --> 00:32:46,880
Paman Ziying sedang menyelidiki penyebab Kondisi Tidur.

717
00:32:46,880 --> 00:32:48,080
Dia memintaku untuk memberitahumu

718
00:32:48,220 --> 00:32:49,130
untuk tidak keluar.

719
00:32:51,500 --> 00:32:52,850
Apakah Yun Tianhe kembali?

720
00:32:53,500 --> 00:32:55,180
A-Bukankah dia ada di kamarnya?

721
00:32:55,370 --> 00:32:56,890
Dia keluar pagi-pagi sekali.

722
00:32:56,890 --> 00:32:57,850
Dia baru saja berkata

723
00:32:58,040 --> 00:32:59,740
dia akan membelikan beberapa manisan buah untukmu.

724
00:32:59,740 --> 00:33:01,400
Dia sudah pergi untuk sementara waktu sekarang.

725
00:33:01,510 --> 00:33:02,510
Tahukah kamu

726
00:33:02,640 --> 00:33:04,870
tempat Tuan Huaishuo membeli manisan buah-buahan

727
00:33:04,870 --> 00:33:06,460
dia dapatkan untuk Tianhe kemarin?

728
00:33:06,460 --> 00:33:07,260
Seharusnya begitu

729
00:33:07,910 --> 00:33:10,340
toko manisan buah-buahan di dekat Kuil Qianfo.

730
00:33:10,340 --> 00:33:11,940
Bergerak... sekarang.

731
00:33:12,690 --> 00:33:13,450
Jika tidak,

732
00:33:13,900 --> 00:33:16,100
jangan salahkan aku... karena tidak kenal ampun.

733
00:33:16,400 --> 00:33:18,040
Apakah Majikan menyentuh manusia liar?

734
00:33:19,120 --> 00:33:20,710
Ayo kita cari, cari Tianhe.

735
00:33:20,710 --> 00:33:21,300
Lingsha,

736
00:33:21,330 --> 00:33:22,290
jangan khawatir.

737
00:33:22,350 --> 00:33:23,660
Tuan Yun pandai bertarung.

738
00:33:23,660 --> 00:33:24,650
Dia akan baik-baik saja.

739
00:33:24,970 --> 00:33:25,410
Nah,

740
00:33:25,440 --> 00:33:27,640
ada banyak orang yang lebih baik dalam bertarung daripada dia di dunia ini.

741
00:33:27,640 --> 00:33:28,240
Bagaimana jika...

742
00:33:29,740 --> 00:33:30,380
Terserah.

743
00:33:30,400 --> 00:33:31,260
Jika kamu tidak pergi,

744
00:33:31,700 --> 00:33:32,590
Aku pergi dulu.

745
00:33:34,520 --> 00:33:35,360
Lingsha!

746
00:33:35,390 --> 00:33:36,230
Tunggu aku.

747
00:33:36,340 --> 00:33:37,870
Paman sudah bilang jangan keluar.

748
00:33:48,510 --> 00:33:49,260
Senior.

749
00:33:49,520 --> 00:33:50,710
Siapa yang berani

750
00:33:50,740 --> 00:33:52,470
menimbulkan masalah di depan kita?

751
00:33:52,560 --> 00:33:53,160
Mendiamkan.

752
00:33:53,950 --> 00:33:55,470
Paman menggunakan Keterampilan Mengejar Roh.

753
00:33:55,470 --> 00:33:57,230
Satu gerakan ceroboh akan membuatnya gila.

754
00:33:57,230 --> 00:33:58,230
Lindungi dia dengan baik.

755
00:34:20,600 --> 00:34:23,530
Bukankah kamu bilang kamu membelikan manisan buah untuk kami?

756
00:34:24,960 --> 00:34:26,199
Lagu hari ini

757
00:34:27,570 --> 00:34:29,300
terdengar lebih menyedihkan dari sebelumnya.

758
00:34:30,350 --> 00:34:31,179
Rasanya seperti

759
00:34:31,210 --> 00:34:33,469
hatiku ditangkap oleh sesuatu.

760
00:34:49,750 --> 00:34:50,440
Lingsha.

761
00:34:50,870 --> 00:34:52,100
Ada yang salah dengan suara qin.

762
00:34:52,100 --> 00:34:53,110
Ayo pergi.

763
00:35:11,880 --> 00:35:14,400
Punggungnya terlihat sangat menyedihkan dan indah.

764
00:35:15,760 --> 00:35:17,760
Pantas saja lagunya sedih sekali.

765
00:35:18,860 --> 00:35:20,520
Mari kita dengarkan lebih lama lagi.

766
00:35:24,870 --> 00:35:27,150
Mungkin ada yang salah dengan suara kecapinya.

767
00:35:27,150 --> 00:35:28,230
Biarkan saya mengujinya.

768
00:36:36,910 --> 00:36:37,910
Suara qin ini...

769
00:36:38,370 --> 00:36:39,400
Mungkinkah itu keterampilan Pengendalian Pikiran

770
00:36:39,400 --> 00:36:41,460
dari Koleksi Suara Ilusi?

771
00:36:41,460 --> 00:36:42,790
Pergi ke Taman Jixian sekarang.

772
00:36:44,590 --> 00:36:45,420
-Paman! -Paman!

773
00:36:45,420 --> 00:36:46,740
Pemimpin Sekte berkata untuk tidak membiarkanmu bertindak sendiri.

774
00:36:46,740 --> 00:36:47,870
Kemana kamu pergi?

775
00:36:49,760 --> 00:36:50,370
Nona.

776
00:36:50,970 --> 00:36:51,650
Berhenti bermain.